以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了 。
新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ” 。
新冠疫情已持续逾一年，这一年全球词汇变迁显著 ，新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点。以下是关于新冠病毒及其影响的相关词汇和表达的总结 。 新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。
钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春 ，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态，话题关注度将持续 。学习英语的朋友 ，掌握“新冠 ”相关词汇表达至关重要。
以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了 。
Coronaspeck（德语）：新冠肥 。“Speck ”在德语中既指培根 ，也暗指脂肪。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重 。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴 。等同于英语的“Skin Hunger”，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望。WFH（英语缩写）：在家工作 。
钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春 ，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续。学习英语的朋友 ，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要 。
以下是11个与新冠疫情报道相关的关键英文单词及其解释：COVID19：2019新型冠状病毒，是这场疫情的源头 ，也是疾病名称 ，实际病毒名为SARSCoV2 。人们为方便通常直呼COVID19。
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用 。
中国翻译研究院与外文局合作 ，针对新冠病毒疫情防控 ，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称 、传染防控、政策举措 、机构群体 、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别 。
〖壹〗 、社会影响 停工停产：指企业 、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动。居家办公：指员工在家中通过网络、电话等方式进行工作，减少人员聚集和流动。线上教学：指学校利用网络平台进行教学活动 ，确保学生在疫情期间能够继续学习 。心理干预：指针对疫情期间可能出现的心理问题 ，如焦虑 、抑郁等，进行专业的心理询问和治疗 。
〖贰〗 、《疫情防控期间办公场所消毒指南》《员工健康申报系统操作手册》《行政审批“一网通办”流程说明》合集/盘点型通过总结归纳提升信息密度 ，适合政策解读或资源汇总。
〖壹〗、今日翻译了一些有关疫情的材料 ，收集了一些有关词汇 。
〖贰〗 、写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心 、同舟共济、科学防治 、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析：体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理 ”的核心策略，适用于政策分析类论文 。
〖叁〗 、翻译并没有地域限制哈。整体上 ，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入 ，而为了严格防范，尤其是通过航空途径进入中国的病例 ，有关部门也在不断出台各种新举措 。早在7月21日 ，民航局、海关总署 、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法 。
发表评论
暂时没有评论，来抢沙发吧~